Our Story - Unsere Geschichte - Náš příběh

English

On the 9th of July 2018, both a girl and a boy were waiting for a Flixbus in Utrecht, the Netherlands. She had just visited a Dutch friend, and he had just finished a summer school program. Both were on their way back to their home countries.

Just as the bus had crossed the Dutch-German borders, it stopped for a short break. Waiting for the journey to continue, she sat outside on the curb, enjoying a peach, when he boldly came up to her and asked to join her. It didn’t take long for them to realize that they had a lot in common. Both were studying Psychology in their Bachelor and had a long overnight bus trip ahead of them, though both on separate buses. While they were chatting away, an hour had quickly passed, and it was time for her to get off and switch buses in Duisburg. As she said goodbye, they realized that they didn’t even know each other's names. His name was Kryštof. Her name was Anna.

Anna was waiting at the bus stop in Duisburg for her next connection, but the Flixbus that she had just left was still waiting. As the time went by, she made a decision. She climbed back into the bus and gave Kryštof her phone number. As they both still had a long journey ahead of them, she said it was to pass the time. When he texted her a while later, she knew that she had made a new friend.

That same summer, they visited each other in Prague. They spent a whole day walking around the city, talking and laughing. Even when their studies began, Kryštof in Olomouc and Anna in the US kept in contact with each other daily. Eventually both could tell that their connection grew stronger, and as the Christmas holiday neared, Anna took that chance to visit Kryštof in Czechia, and well – the rest is history.

Deutsch

Am 9. Juli 2018 warteten ein Mädchen und ein Junge in Utrecht, Niederlande, auf einen Flixbus. Sie hatte gerade einen niederländischen Freund besucht, und er hatte gerade ein Sommerschulprogramm beendet. Beide waren auf dem Weg zurück in ihre Heimatländer.

Gerade als der Bus die deutsch-niederländische Grenze überquert hatte, hielt er für eine kurze Pause an. Während sie auf die Weiterfahrt wartete, saß sie draußen und genoss einen Pfirsich, als er mutig auf sie zukam und sich mit dazusetzte. Es dauerte nicht lange, bis sie feststellten, dass sie viele Gemeinsamkeiten hatten. Beide studierten Psychologie im Bachelor und hatten eine lange Nachtbusfahrt vor sich, allerdings in getrennten Bussen. Während sie sich unterhielten, war schnell eine Stunde vergangen, und es war Zeit für das Mädchen, in Duisburg auszusteigen und den Bus zu wechseln. Als sie sich verabschiedete, stellten sie fest, dass sie nicht einmal den Namen des anderen kannten. Sein Name war Kryštof. Ihr Name war Anna.

Anna wartete an der Bushaltestelle in Duisburg auf ihren nächsten Anschluss, aber der Flixbus, den sie gerade verlassen hatte, wartete immer noch. Als die Zeit verstrich, fasste sie einen Entschluss. Sie stieg wieder in den Bus ein und gab Kryštof ihre Telefonnummer. Da sie beide noch eine lange Fahrt vor sich hatten, könnten sie sich damit die Zeit vertreiben. Als er ihr kurze Zeit später eine SMS schrieb, wusste sie, dass sie einen neuen Freund gefunden hatte.

Im selben Sommer trafen sie sich in Prag. Sie verbrachten einen ganzen Tag damit, durch die Stadt zu laufen, zu reden und zu lachen. Auch als ihr Studium begann, blieben Kryštof in Olomouc und Anna in den USA täglich in Kontakt miteinander. Irgendwann merkten beide, dass ihre Verbindung immer stärker wurde, und als die Weihnachtsferien näher rückten, nutzte Anna die Gelegenheit, Kryštof in Tschechien zu besuchen. Nun, der Rest ist Geschichte.

Česky

9. července 2018 čekali jedna dívka a jeden chlapec v nizozemském Utrechtu na autobus společnosti Flixbus. Ona právě navštívila v Nizozemí svou kamarádku a on tam právě dokončil letní školu. Oba byli na cestě zpět do svých domovin.

Právě když autobus překročil nizozemsko-německé hranice, zastavil na krátkou přestávku. Ona čekala na pokračování cesty a  seděla venku na obrubníku, kde si pochutnávala na broskvi, když k ní on odvážně přistoupil a zeptal se, jestli se může připojit. Netrvalo dlouho a zjistili, že mají mnoho společného. Oba studovali bakalářský obor psychologie a měli před sebou dlouhou noční cestu autobusem, i když oba v jiných autobusech. Zatímco si spolu povídali, hodina rychle uběhla a nastal čas, aby v Duisburgu ona vystoupila a přestoupila na jiný autobus. Když se loučila, uvědomili si, že se navzájem ani neznají jménem. On se jmenoval Kryštof. Ona se jmenovala Anna.

Anna čekala na zastávce v Duisburgu na další spoj, ale Flixbus, ze kterého právě vystoupila, ještě neodjížděl. Jak čas plynul, rozhodla se. Nastoupila zpátky do autobusu a dala Kryštofovi své telefonní číslo. Protože měli oba před sebou ještě dlouhou cestu, řekla, že je to kvůli ukrácení času. Když jí o chvíli později napsal, věděla, že si našla nového kamaráda.

Ještě téhož léta se navzájem navštívili v Praze. Celý den se procházeli po městě, povídali si a smáli se. I když začalo jejich studium, Kryštof v Olomouci a Anna v Ohiu v Americe, byli spolu denně v kontaktu. Nakonec se oba shodli, že jejich pouto sílí, a když se blížily vánoční svátky, Anna využila této příležitosti a navštívila Kryštofa v Česku, no a zbytek už je historie.

Contacts - Kontakte - Kontakty